1. Kirish
MIGO — O'zbekistondagi mobil marketplace ilovasi bo'lib, foydalanuvchilarga xalqaro bozorlardan mahsulotlar sotib olish imkonini beradi. Ushbu Maxfiylik siyosati MIGO ilovasi sizning shaxsiy ma'lumotlaringizni qanday yig'ishi, ishlatishi, saqlashi va himoya qilishini tushuntiradi.
Ilovani ishlatib siz ushbu siyosatga rozilik bildirgan hisoblanasiz. Agar ba'zi shartlarga rozi bo'lmasangiz, iltimos ilovadan foydalanmang.
2. Yig'iladigan ma'lumotlar
2.1 Siz to'g'ridan-to'g'ri taqdim etadigan ma'lumotlar
- Hisob ma'lumotlari: ism, familiya, email manzil, telefon raqami, parol (xashlangan holatda).
- Yetkazib berish manzili: shahar, ko'cha, uy raqami, qabul qiluvchi ismi va telefoni.
- Buyurtma ma'lumotlari: tanlangan mahsulotlar, miqdori, narxi, buyurtma sanasi.
- Aloqa xabarlari: qo'llab-quvvatlash xizmatiga yo'llaган xabarlaringiz.
2.2 Avtomatik yig'iladigan ma'lumotlar
- Qurilma ma'lumotlari: qurilma turi, operatsion tizim versiyasi, til sozlamalari.
- Foydalanish statistikasi: ko'rilgan mahsulotlar, qidiruv tarixi, sevimlilar ro'yxati — ilova tavsiyalarini yaxshilash uchun.
- Texnik loglar: xatoliklar haqida xabarlar (crash reports), ishlash ko'rsatkichlari — anonim.
2.3 Rasm orqali qidiruv
Rasm bilan qidiruv funksiyasini ishlatganda yuklagan rasmingiz 2 daqiqa davomida serverda saqlanadi, qidiruv natijasi qaytarilgach avtomatik o'chiriladi. Rasmlar boshqa maqsadda ishlatilmaydi.
3. To'lov ma'lumotlari
- To'lov ma'lumotlari Click Merchant API orqali xavfsiz tarzda uzatiladi (HTTPS + sha1 imzo).
- SMS tasdiqlash kodi Click tomonidan yuboriladi — biz uni ko'rmaymiz.
- Click maxfiylik siyosatiга rioya qiladi: click.uz/privacy
4. Ma'lumotlardan qanday foydalanamiz
- Buyurtmalarni qabul qilish va yetkazib berish.
- To'lovlarni qayta ishlash.
- Foydalanuvchi hisobini boshqarish va xavfsiz kirish.
- Mahsulot tavsiyalarini shaxsiylashtirish (algoritm asosida).
- Ilova ishini yaxshilash va xatoliklarni tuzatish.
- Qonun talab qilgan hollarда rasmiy organlarga ma'lumot taqdim etish.
Sizning ma'lumotlaringiz marketing maqsadiда uchinchi tomonga sotilmaydi.
5. Uchinchi tomon xizmatlari
MIGO quyidagi tashqi xizmatlardan foydalanadi:
- Click (click.uz) — to'lovlarni qayta ishlash. Karta ma'lumoti Click'ga uzatiladi.
- Xavfsiz bulutli ma'lumotlar bazasi — foydalanuvchi va buyurtma ma'lumotlarini shifrlangan saqlash va autentifikatsiya.
- Xalqaro mahsulot kataloglari xizmatlari — mahsulot ro'yxati va tafsilotlarini olish. Sizning shaxsiy ma'lumotlaringiz bu xizmatlarga yuborilmaydi.
- Ilova infratuzilma xizmatlari — push bildirishnomalar va ilova yangilanishlarini yetkazib berish.
- Tarjima xizmati — mahsulot nomlarini avtomatik tarjima qilish (faqat mahsulot matni, shaxsiy ma'lumot emas).
6. Ma'lumot xavfsizligi
- Barcha so'rovlar HTTPS/TLS orqali shifrlanadi.
- Parol kuchli xeshlash algoritmi bilan saqlanadi — hech kim (biz ham) ochiq matn ko'rmaydi.
- Ma'lumotlar bazasiда qatlamli xavfsizlik yoqilgan — har foydalanuvchi faqat o'z ma'lumotini ko'radi.
- Maxfiy kalitlar (API tokens) shifrlangan kalit saqlash tizimiда saqlanadi.
7. Sizning huquqlaringiz
Siz quyidagi huquqlarga egasiz:
- Ko'rish huquqi: bizда saqlangan o'z ma'lumotingizni so'rab olish.
- Tahrirlash huquqi: noto'g'ri yoki eskirgan ma'lumotni tuzatish (ilova ichidan profilda yoki yuqoridagi email orqali).
- O'chirish huquqi: hisobingizni va u bilan bog'liq barcha ma'lumotlarni butunlay o'chirish.
- Roziligini qaytarib olish: har qachon ilovadан chiqib, hisobingizни o'chirib tashlash.
So'rovingizni quyidagi aloqaga yuboring — 7 ish kuni ichida javob beramiz.
8. Ma'lumot saqlash muddati
- Hisob faol bo'lganда — siz o'chirgunchа.
- Hisob o'chirilgandан keyin — 30 kun (qonuniy talablar bo'lsa, masalan moliyaviy hisobot) qoldiriladi, keyin to'liq o'chiriladi.
- Anonim statistika cheksiz vaqt saqlanishi mumkin (shaxsni aniqlay olmaydigan).
9. Bolalar maxfiyligi
MIGO 16 yoshdan kichik bolalar uchun mo'ljallanmagan. Biz 16 yoshgacha bo'lgan foydalanuvchilarning shaxsiy ma'lumotlarini bila turib yig'maymiz. Agar ota-ona/vasiy o'z farzandi ma'lumotini biz to'plaganini aniqlasa, iltimos aloqa qiling — darhol o'chiramiz.
10. Siyosat o'zgarishi
Ushbu siyosat vaqti-vaqti bilan yangilanishi mumkin. Muhim o'zgarishlar haqida foydalanuvchilarga email yoki ilova ichida bildirishnoma yuboriladi. Yuqoridagi "Oxirgi yangilangan" sanasi o'zgarish kunini ko'rsatadi.
11. Aloqa
MIGO Marketplace — Maxfiylik bo'yicha savollar:
📧 Email: tekstilkubro@gmail.com
📍 Joylashuv: Toshkent, O'zbekiston
1. Introduction
MIGO is a mobile marketplace application based in Uzbekistan that allows users to purchase products from international markets. This Privacy Policy explains how MIGO collects, uses, stores and protects your personal information.
By using the app, you agree to this policy. If you do not agree with any part of it, please do not use the app.
2. Information We Collect
2.1 Information You Provide Directly
- Account information: first name, last name, email address, phone number, password (hashed).
- Delivery address: city, street, house number, recipient name and phone.
- Order information: selected products, quantity, price, order date.
- Communication messages: messages you send to customer support.
2.2 Information Collected Automatically
- Device information: device type, operating system version, language settings.
- Usage statistics: viewed products, search history, favorites — to improve recommendations.
- Technical logs: crash reports, performance metrics — anonymous.
2.3 Image Search
When you use image-based search, your uploaded image is stored on our server for 2 minutes and is automatically deleted after the search result is returned. Images are not used for any other purpose.
3. Payment Information
- Payment information is securely transmitted via the Click Merchant API (HTTPS + sha1 signature).
- SMS verification codes are sent by Click — we do not see them.
- Click follows its own privacy policy: click.uz/privacy
4. How We Use Your Information
- To accept and deliver orders.
- To process payments.
- To manage user accounts and secure login.
- To personalize product recommendations (algorithmic).
- To improve app performance and fix issues.
- To provide information to authorities when legally required.
We do not sell your data to third parties for marketing.
5. Third-Party Services
MIGO uses the following external services:
- Click (click.uz) — payment processing. Card data is transmitted to Click.
- Secure cloud database — encrypted storage and authentication for user and order data.
- International product catalog services — fetching product listings and details. Your personal data is not sent to these services.
- App infrastructure services — push notifications and app update delivery.
- Translation service — automatic translation of product names (product text only, not personal data).
6. Data Security
- All requests are encrypted via HTTPS/TLS.
- Passwords are stored using a strong hashing algorithm — no one (including us) sees the plain text.
- Layered access controls are enforced on the database — each user can only access their own data.
- Secret keys (API tokens) are kept in an encrypted key storage system.
7. Your Rights
You have the following rights:
- Right to access: request a copy of the data we hold about you.
- Right to correct: fix inaccurate or outdated information (in-app via profile or via the contact below).
- Right to delete: permanently remove your account and all associated data.
- Right to withdraw consent: log out and delete your account at any time.
Send requests to the contact below — we respond within 7 business days.
8. Data Retention
- While the account is active — until you delete it.
- After account deletion — 30 days (for legal/financial reporting requirements), then permanently removed.
- Anonymous statistics may be retained indefinitely (cannot identify individuals).
9. Children's Privacy
MIGO is not intended for children under 16. We do not knowingly collect personal data from users under 16. If a parent/guardian discovers that we have collected such data, please contact us — we will delete it immediately.
10. Changes to This Policy
This policy may be updated from time to time. Significant changes will be communicated via email or in-app notification. The "Last updated" date above reflects the most recent change.
11. Contact
MIGO Marketplace — Privacy inquiries:
📧 Email: tekstilkubro@gmail.com
📍 Location: Tashkent, Uzbekistan
1. Введение
MIGO — мобильное маркетплейс-приложение в Узбекистане, позволяющее покупать товары с международных рынков. Настоящая Политика конфиденциальности описывает, как MIGO собирает, использует, хранит и защищает ваши персональные данные.
Используя приложение, вы соглашаетесь с этой политикой. Если вы не согласны с какими-либо её положениями, пожалуйста, не используйте приложение.
2. Какие данные мы собираем
2.1 Данные, которые вы предоставляете напрямую
- Данные учётной записи: имя, фамилия, email, номер телефона, пароль (в виде хеша).
- Адрес доставки: город, улица, дом, имя и телефон получателя.
- Данные заказа: выбранные товары, количество, цена, дата заказа.
- Сообщения: ваши обращения в службу поддержки.
2.2 Данные, собираемые автоматически
- Данные устройства: тип устройства, версия ОС, языковые настройки.
- Статистика использования: просмотренные товары, история поиска, избранное — для улучшения рекомендаций.
- Технические логи: отчёты о сбоях, метрики производительности — анонимно.
2.3 Поиск по изображению
При использовании поиска по изображению загруженный вами снимок хранится на сервере 2 минуты и автоматически удаляется после возврата результатов поиска. Изображения не используются ни для каких других целей.
3. Платёжные данные
- Платёжные данные передаются безопасно через Click Merchant API (HTTPS + подпись sha1).
- SMS-код подтверждения отправляется Click'ом — мы его не видим.
- Click следует своей политике конфиденциальности: click.uz/privacy
4. Как мы используем данные
- Приём и доставка заказов.
- Обработка платежей.
- Управление учётной записью и безопасный вход.
- Персонализация рекомендаций товаров (алгоритмически).
- Улучшение работы приложения и исправление ошибок.
- Передача данных госорганам при законном требовании.
Мы не продаём ваши данные третьим лицам для маркетинга.
5. Сторонние сервисы
MIGO использует следующие внешние сервисы:
- Click (click.uz) — обработка платежей. Данные карты передаются Click'у.
- Защищённая облачная база данных — зашифрованное хранение и аутентификация для данных пользователей и заказов.
- Сервисы международных каталогов товаров — получение списка и описаний товаров. Ваши персональные данные не отправляются этим сервисам.
- Инфраструктурные сервисы приложения — push-уведомления и доставка обновлений приложения.
- Сервис перевода — автоматический перевод названий товаров (только текст товара, не персональные данные).
6. Безопасность данных
- Все запросы шифруются по HTTPS/TLS.
- Пароли хранятся с использованием сильного алгоритма хеширования — никто (включая нас) не видит их в открытом виде.
- В базе данных включена многоуровневая защита доступа — каждый пользователь видит только свои данные.
- Секретные ключи (API-токены) хранятся в зашифрованном хранилище ключей.
7. Ваши права
Вы имеете следующие права:
- Право на доступ: запросить копию хранящихся о вас данных.
- Право на исправление: исправить неточные/устаревшие данные (в профиле приложения или через контакт ниже).
- Право на удаление: полностью удалить учётную запись и все связанные данные.
- Право отозвать согласие: выйти из приложения и удалить аккаунт в любое время.
Отправляйте запросы по контакту ниже — мы отвечаем в течение 7 рабочих дней.
8. Сроки хранения
- Пока учётная запись активна — до её удаления вами.
- После удаления учётной записи — 30 дней (для законных/финансовых требований), затем безвозвратное удаление.
- Анонимная статистика может храниться бессрочно (не идентифицирует личность).
9. Конфиденциальность детей
MIGO не предназначен для детей младше 16 лет. Мы намеренно не собираем персональные данные пользователей младше 16 лет. Если родитель/опекун обнаружит, что мы собрали такие данные, пожалуйста, свяжитесь с нами — мы немедленно удалим их.
10. Изменения политики
Данная политика может время от времени обновляться. О существенных изменениях мы сообщим по email или через уведомление в приложении. Дата "Последнее обновление" выше отражает последнее изменение.
11. Контакт
MIGO Marketplace — Вопросы конфиденциальности:
📧 Email: tekstilkubro@gmail.com
📍 Локация: Ташкент, Узбекистан